unausgegrabene Schätze

 

 

unausgegrabene Schätze

verbergen sich in Katakomben

deiner Seele

warten darauf zu entflammen

strecken

sich hungrig aus tausendjährigem Schlaf

empor

nachts entflohen sie der Dunkelheit

dürsten

nach dem Wasser des Lebens

voller Funkenflug begleitet ihr gieriges

Beben

wer vermag ihre einst gebannte Kraft

entfesseln

ausser Atem der Liebe

getrunken in dieser Nacht

nackt

Eideen, 17.02.17

Im Schoss---en el vientre

para Mama Celia...

En el vientre

en el vientre de Mama Tierra
yo fuí engendrada
en el vientre de Mama Tierra
yo fuí nacida

la puerta a la vida es mi vientre
accede a él con respeto y honor
la puerta a la vida es mi vientre
entra al pozo de mi vida

mi útero da a luz con alegría
y con gracia,
lo que la vida deja ser vivaz

por esta puerta sagrada entras
y hacia aquí vuelves
al terreno absoluto
de todo ser.

Ana María---17-5-17

Im Schoss

Im Schoss von Mutter Erde wurde

ich gezeugt,

im Schoss von Mutter Erde wurde

ich geboren.

Das Tor zum Leben ist mein Schoss,

betrete ihn mit Achtsamkeit und Ehre.
Das Tor zum Leben ist mein Schoss,

tritt ein in den Brunnen meines Lebens.

Mein Uterus gebiert mit Freude und

mit Dank,

was Leben lebendig werden lässt.

Durch dies Heilge Tor trittst du ein

und hierher kehrst du zurück
in den Urgrund allen Seins.

Eideen, 6.2.17