Songtextübersetzung "O paraiso" von MadreDeus
Imaginada
Invocada
Nao leva a nada
Nao leva nao
E so uma escada de papelao
Ha outra entrada no Paraiso
Mais apertada
Mais sim senhor
Foi inventada
Por um anao
E esta guardada
Por um Dragao
Eu so conheco
Esse caminho
Do Paraiso
Ich stieg die imaginäre Treppe
aus Papier hinauf,
die herbeigerufene,
die zu Nirgends führt,
die ins Nirgends führt.
Sie ist nur eine Papiertreppe;
es gibt einen anderen Weg
ins Paradies,
wesentlich enger,
aber ohne Herrn.
Es war ein Zwerg,
der ihn erfand,
und er wird bewacht
von einem Drachen.
Diesen Eingang nur
vermag ich zu erkennen
hinein ins Paradies.
Eideen, 5.4.15
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen