Samstag, 4. April 2020

Von guten Mächten- Por buén poderes (Text von Dietrich Bonhoeffer ins Spanische übertragen)



Por buén poderes

Por buén poderes fiél suave alrodeados
protegidos y consolados maravillosamente
Así quiero vivir con vós en estos días
Y entrar acompanado al Ano Nuevo

Refrain: Por buén poderes alrodeados
              Esperemos con fé lo que ha de venir
              El senor estará con nos tarde y mañana
              Y ciertamente en cada nuevo día

Lo viejo nos tortura los corazones
Los días malos nos agobian con peso
O diós, da paz a nuestras almas inquietas
tráenos salvación por cual nos hiciste

Y si nos dás el cáliz, el amargo
El sufrimiento lleno hasta el borde
Así agradecidos sin temblar bebemos
De tu mano buena y amada

Y quieres darnos alegría de nuevo
A este mundo y su sol que brilla
queremos recordarnos del pasado
porque nuestra vida te pertenece

Deja iluminar la velas cálidas
Que trajiste a nuestra oscuridad
Reúnenos de nuevo otra vez
Sabemos que tu luz brilla en la noche

Si el silencio se extiende a nuestro alrededor
escuchemos este sonido tan profundo
del mundo que se abre invisiblemente
Un gran elogio para todos sus hijos

Refrain: Por buén poderes alrodeados
              Esperemos con fé lo que ha de venir
              El senor estará con nos tarde y mañana
              Y ciertamente en cada nuevo día

(Copyright Übersetzung Ana López)

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen