In mir der Baum
Es wuchs in meiner Stirn
ein Baum,
er wuchs nach innen.
Seine Wurzeln sind Venen
und Nerven sein Geäst.
Sein wirres Blattwerk Gedanken.
Deine Blicke entzünden ihn
und seine Schattenfrüchte
sind Blutorangen,
sind funkelnde Granatäpfel.
Er erscheint
in der Nacht des Körpers,
dort drinnen in meiner Stirn,
der Baum, er spricht,
komm näher, hörst du ihn?
Ana María López
Eigene Übersetzung
Des Gedichtes Árbol adentro von Octavio Paz
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen